“軍民夾道笛聲長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙君十絕》是宋代汪莘所作的一首詩詞。下面給出詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
醉把金鞭度綠楊，
軍民夾道笛聲長。
紅旗千面詩千首，
半雜風云入建章。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個場景，其中有醉人的美景、悠揚的笛聲和熱烈的氛圍。詩人以極富想象力的筆墨，將這一場景描繪得生動而深刻。

首先，詩中描繪了醉人的景色，以詩人醉把金鞭度過綠楊為表現手法。這里的金鞭可能指的是酒器，而綠楊則象征著春天的綠意。通過醉意和綠楊的對比，詩人將美景的感受傳達給讀者，讓人感受到春天的歡樂和生機。

接下來，詩中描繪了軍民夾道的情景，伴隨著長久的笛聲。這里的軍民夾道可能指的是人們為了迎接某個重要人物而排列在道路兩旁，表示熱烈的歡迎。笛聲則是表達了人們的喜悅和慶祝的情緒。整個場景充滿了熱鬧和喜慶的氣氛，讓人感受到節日的喜悅和團結的力量。

最后，詩中提到了紅旗、詩和建章，暗示了一種文化的繁榮。紅旗可能象征著軍隊或革命的旗幟，而詩和建章則代表了文學和文化的進步。紅旗千面、詩千首的描繪，表達了文化的多樣性和豐富性，而半雜風云入建章則暗示了社會動蕩和變革的影響，進一步凸顯了文化的復雜和多變。

整首詩詞通過豐富的意象和生動的描寫，將一個充滿喜慶和文化繁榮的場景展現在讀者面前。它既表達了作者對美景和歡慶氛圍的贊美，又折射出社會的動蕩和文化的多樣性。這種表達方式既富有詩意，又給人以深思，是一首充滿藝術魅力和思想內涵的詩詞作品。

sòng zhào jūn shí jué
送趙君十絕

zuì bǎ jīn biān dù lǜ yáng, jūn mín jiā dào dí shēng zhǎng.
醉把金鞭度綠楊，軍民夾道笛聲長。
hóng qí qiān miàn shī qiān shǒu, bàn zá fēng yún rù jiàn zhāng.
紅旗千面詩千首，半雜風云入建章。