“一榼村醪插別筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙君十絕》是宋代汪莘創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送趙君十絕，一榼村醪插別筵，
清風急雨送歸船。
望中未是湖州境，
便有吳歌唱采蓮。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人與友人趙君的離別場景。詩人用一榼村醪（鄉村的酒）來祝福趙君，點綴著別離的筵席。在清風急雨中，詩人親自送趙君登上歸船。然而當詩人遠望之時，眼前的景色并非湖州的境界，卻有吳地的歌聲傳來，喚起了詩人對吳地采蓮的回憶。

賞析：
《送趙君十絕》通過描繪離別的場景，展現了詩人對友人的深情厚意。詩中的一榼村醪象征著友情的美好，同時也寄托了詩人對趙君未來的祝福。清風急雨的氣氛增添了離別的悲壯氛圍，詩人親自送行，表達了他對友人的真摯之情。

詩中轉折出現的景象使人意想不到，預示著詩人與趙君的別離并非湖州境界，而是更遠的地方。這種轉折給人以出乎意料的感覺，通過景色的變化，詩人表達了對友人的思念之情。吳地的歌唱采蓮聲進一步強化了詩人的回憶與思念。

整首詩抒發了離別時的深情與思念之情，通過對酒、送行、遠望和回憶的描寫，展現了詩人對友人的真摯情感。同時，湖州與吳地的對比象征了離別帶來的情緒波動，使得詩詞更富有層次感和情感共鳴。

sòng zhào jūn shí jué
送趙君十絕

yī kē cūn láo chā bié yán, qīng fēng jí yǔ sòng guī chuán.
一榼村醪插別筵，清風急雨送歸船。
wàng zhōng wèi shì hú zhōu jìng, biàn yǒu wú gē chàng cǎi lián.
望中未是湖州境，便有吳歌唱采蓮。