“怪來水面無鷗鷺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日西湖閑居十首》是宋代詩人汪莘的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

急管繁弦樽俎閑，
何人靜眼對湖山。
怪來水面無鷗鷺，
多在殘蒲落照灣。

譯文：
忙碌的管弦樂聲，酒杯和祭器都被擱置一旁，
有誰靜靜地凝視著湖山？
奇怪的是水面上沒有海鷗和鷺鳥，
它們多在殘照映照的灣口徘徊。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日的西湖閑居景象。詩人借景抒發了自己的情感和心境。他觀察到湖山之美，但他所期待的景象卻沒有出現。湖水上沒有飛翔的鷗鷺，寧靜的湖面上只有殘照下的蒲草。這種意象給人一種靜謐而怡然自得的感覺。

賞析：
《夏日西湖閑居十首》以簡潔而富有意境的語言，勾勒出了夏日西湖閑居的景象。詩人通過描寫湖山、水面和蒲草，展現了自然景色的美麗和寧靜。他的觀察力敏銳，細膩地捕捉到了細節，使讀者仿佛置身于夏日湖畔的閑適氛圍中。

詩人通過描述水面上缺乏鷗鷺的奇怪現象，增加了一絲寂寥和孤獨的感覺。這種對自然景色的觀察和感受，與詩人內心的情感交織在一起，使詩詞更具有思想性和情感共鳴。

整首詩以清新、淡雅的筆觸表達了詩人對自然景色的獨特感悟，同時也反映了他內心的寂靜和思索。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到大自然的寧靜與美麗，同時也能引發對人生和存在的思考。

xià rì xī hú xián jū shí shǒu
夏日西湖閑居十首

jí guǎn fán xián zūn zǔ xián, hé rén jìng yǎn duì hú shān.
急管繁弦樽俎閒，何人靜眼對湖山。
guài lái shuǐ miàn wú ōu lù, duō zài cán pú luò zhào wān.
怪來水面無鷗鷺，多在殘蒲落照灣。