“一雙鷗鳥弄斜暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三九十九日過松江五絕》是宋代詩人汪莘的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
在三九十九的日子里，我駕著短小的船在松江上飛馳，
一對鷗鳥在斜暉中嬉戲。
如今我頻繁地充當姑蘇的游客，
遙指著過去的舊釣磯。

詩意：
這首詩描繪了作者在寒冷的冬季乘船穿越松江的景象。他看到鷗鳥們在斜暉的映襯下自由自在地飛舞嬉戲，給人以活力和愉悅的感覺。詩人在詩中提到自己現在經常充當姑蘇的游客，遠遠地指著過去的舊釣磯，表達了對過去的懷念和對歲月流轉的感嘆。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言勾勒出了冬日松江的景象。作者通過描述短棹飛馳、鷗鳥嬉戲等細節，使讀者仿佛置身于松江之上，感受到江水的流動和生命的活力。詩人將自己置身于現代的姑蘇之中，遠遠地指著過去的舊釣磯，暗示了他對舊時光的懷念。這種懷舊情懷與現實的對比，使詩中的景象更加豐滿而感人。整首詩以簡練的語言表達了作者對過去的向往和對人生流轉的思考，給人以深深的思索和共鳴。

sān jiǔ shí jiǔ rì guò sōng jiāng wǔ jué
三九十九日過松江五絕

wàn qǐng yān pó duǎn zhào fēi, yī shuāng ōu niǎo nòng xié huī.
萬頃煙婆短棹飛，一雙鷗鳥弄斜暉。
rú jīn pín zuò gū sū kè, yáo zhǐ dāng nián jiù diào jī.
如今頻作姑蘇客，遙指當年舊釣磯。