“華山仙伯徐思看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過丹陽界中新豐市》

中文譯文：
經過丹陽界的新豐市，
道旁有一家沽酒樓。
不必濯足也能相互敬酒。
華山仙人徐思在旁觀看，
可惜時下人們不認識馬周。

詩意：
這首詩描寫了作者汪莘在經過丹陽界的新豐市時，與朋友在路旁的沽酒樓相會。作者認為朋友間的交往不需要煩瑣的儀式，只要心意到了，就可以相互敬酒。在這時，華山仙人徐思也在旁觀看，但是現代的人們卻不再認識馬周這位歷史人物。

賞析：
汪莘這首詩是在描寫自己和朋友之間的交往方式，反映了宋代人對于人際交往中應有的真誠和簡單的態度。通過寫華山仙人徐思和馬周這兩位歷史人物的對比，也表達了對于歷史文化的尊重和懷念。整首詩簡練明快，意境清新自然，具有很高的藝術價值。

guò dān yáng jiè zhōng xīn fēng shì
過丹陽界中新豐市

dào guò xīn fēng gū jiǔ lóu, bù xū zhuó zú gù xiāng chóu.
道過新豐沽酒樓，不須濯足故相酬。
huà shān xiān bó xú sī kàn, zhēng qiǎn shí rén shí mǎ zhōu.
華山仙伯徐思看，爭遣時人識馬周。