“嘆息青天如許大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《途中再詠金陵》是宋代詩人汪莘創作的一首詩詞。下面是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石頭城上望斜暉，
覽盡金陵寂寞歸。
嘆息青天如許大，
可無一個鳳凰飛。

詩意：
這首詩描繪了作者在旅途中望著斜陽照耀下的金陵城，感嘆金陵的寂寞和凄涼，心中對于青天廣闊的感嘆和對于鳳凰不見的遺憾之情。

賞析：
《途中再詠金陵》以簡潔的語言表達了作者對金陵城的感嘆和思考。首句“石頭城上望斜暉”，通過描繪石頭城上望見斜陽的景象，營造出一種靜謐而凄美的氛圍。接著，“覽盡金陵寂寞歸”，表達了作者在游覽金陵后的歸途中感受到的孤寂和落寞之情。第三句“嘆息青天如許大”，通過對青天廣闊的感嘆，進一步突顯了作者內心的宏大情感，與金陵的寂寞形成鮮明的對比。最后一句“可無一個鳳凰飛”，以鳳凰作為象征，表達了作者對于金陵城沒有出現象征繁榮和希望的鳳凰的遺憾和失望。

整首詩以簡練而富有意境的語言，通過對金陵城的描繪和對鳳凰的寓意，表達了作者對于現實世界的思考和對于理想境界的向往。詩中的靜謐寂寞和缺憾遺憾的情感，使讀者在欣賞詩的同時也能感受到作者的內心情緒，從而引發共鳴和思考。

tú zhōng zài yǒng jīn líng
途中再詠金陵

shí tou chéng shàng wàng xié huī, lǎn jǐn jīn líng jì mò guī.
石頭城上望斜暉，覽盡金陵寂寞歸。
tàn xī qīng tiān rú xǔ dà, kě wú yí gè fèng huáng fēi.
嘆息青天如許大，可無一個鳳凰飛。