“長養猶資五日風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代詩人曹彥約創作的《謝朱鶴皋招飲四詩》。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東皇無意染青紅，
長養猶資五日風。
收拾英華入新句，
祥云藹藹媚春空。

詩意：
這首詩以謝朱鶴皋招待賓客飲酒為背景，表達了詩人對自身才華的自豪和自信。詩人表示自己并不追逐虛名和功利，而是專注于培養自己的詩才，就像東皇（指日月）無意染上俗世的華彩，只專注于自身的養育。他將自己的才華整理收拾，融入到新的詩句中，形容這些詩句宛如美麗的云彩，迷人地飄蕩在春天的空中。

賞析：
這首詩通過對東皇、五日風、英華和祥云等形象的運用，以及對詩人自身才華的表達，展現了曹彥約對詩歌創作的熱愛和自信。詩中的東皇象征著高潔無爭的精神境界，強調了詩人不受外界浮華的干擾，專注于內心與詩歌的交流。五日風則暗示了詩人對時間的把握和積極進取的態度，他的才華會隨著時間的推移而變得更加成熟和豐滿。詩人將自己的才華整理收拾，融入到新的詩句中，表現了他對創作的努力和追求。祥云則象征著美好和吉祥，使整首詩充滿了春天的氣息和生機。這首詩以簡潔明快的語言，展現了詩人的才情和追求，給人以振奮和啟迪的感受。

xiè zhū hè gāo zhāo yǐn sì shī
謝朱鶴皋招飲四詩

dōng huáng wú yì rǎn qīng hóng, zhǎng yǎng yóu zī wǔ rì fēng.
東皇無意染青紅，長養猶資五日風。
shōu shí yīng huá rù xīn jù, xiáng yún ǎi ǎi mèi chūn kōng.
收拾英華入新句，祥云藹藹媚春空。