“挽回和氣歸田里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和虛齋勸農十詩》是宋代詩人鄭清之所作，詩中描繪了農田的景象，表達了勸農興農的意義和對田園生活的向往。

詩詞的中文譯文：

問詢桑麻真郡政，
按行松菊似家山。
挽回和氣歸田里，
只費齋鈴半日閑。

詩意和賞析：

這首詩以一種輕松的調子，表達了對農田事務的關切和對田園生活的向往。詩中虛齋主人詢問了桑麻的情況，表示對農業產出的關注。又提到按行松菊，這里的松菊可以理解為其他農作物的象征，暗示了農田的豐收景象，使人聯想到家鄉的山水美景。

接下來的兩句“挽回和氣歸田里，只費齋鈴半日閑”，表達了詩人希望農民們能夠回歸田間勞作，恢復田園的和諧氛圍。挽回和氣可以理解為恢復人與自然的和諧相處，回歸田里也象征著回歸本源、回歸自然。而齋鈴的響起則暗示了詩人在虛齋中靜靜地觀察著農田的變化，享受著這份寧靜和閑適。

整首詩通過對農田景象的描繪，表達了詩人對農業的關注和對田園生活的向往。詩人以平和的語調，倡導人們重視農業，同時呼喚回歸自然、追求內心寧靜的生活態度。通過這種對田園生活的贊美，詩詞傳達了對平和、寧靜、自然的向往，展現了宋代士人對農耕文化的重視與推崇。

hé xū zhāi quàn nóng shí shī
和虛齋勸農十詩

wèn xùn sāng má zhēn jùn zhèng, àn xíng sōng jú shì jiā shān.
問訊桑麻真郡政，按行松菊似家山。
wǎn huí hé qì guī tián lǐ, zhǐ fèi zhāi líng bàn rì xián.
挽回和氣歸田里，只費齋鈴半日閑。