“奈此風景觸撥何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李參政秋懷十絕》是宋代文學家魏了翁的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

秋天的思緒

新詩的奇妙之處古人曾體驗，
節制的智慧在戰場上老將所見聞。
即使我內心深受困擾，也明白付出的努力和痛苦，
但這風景卻觸動了我內心深處的何等情感。

詩詞的中文譯文嘗試傳達了原作的意境和情感。這首詩通過對新詩和戰爭經驗的對比，揭示了作者內心的思考和感慨。下面是對該詩的進一步賞析：

這首詩通過對新詩和古人經歷的對比，表達了作者對文學創作的思考。新詩的奇妙之處，使得古人的經歷在其中得以超越時間的限制，產生共鳴。作者提到節制的智慧在戰場上老將所見聞，暗示了他對戰爭經驗的崇敬和理解。他深知在戰爭中所付出的努力和痛苦，但在秋天的景色面前，這些努力似乎變得微不足道。作者的內心被秋景所觸動，這種觸動帶來了復雜的情感和思考。

整首詩的意境以秋天為背景，通過對新詩、戰爭經驗和秋景的交織描繪，展現了作者內心的哲思和感慨。詩中的"新詩妙處古人過"表達了對古人文學成就的敬重和對傳統文化的繼承。"節制場中老伏波"則體現了作者對勇敢戰士和他們在戰爭中所體現的智慧的贊頌。最后，作者通過"枯腸亦知費搜攪，奈此風景觸撥何"的表達，表明他對自身情感的困擾和秋景所帶來的觸動之間的矛盾和無奈。

這首詩以簡潔而深刻的語言，抒發了作者在秋天思緒中的復雜情感。通過對新詩、戰爭經驗和秋景的巧妙融合，詩人展示了對傳統文化的敬仰、對勇士智慧的贊頌以及對內心紛亂情感的反思。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對人生、藝術和歷史的思索，同時也可以從中找到自己的共鳴和思考。

cì yùn lǐ cān zhèng qiū huái shí jué
次韻李參政秋懷十絕

xīn shī miào chù gǔ rén guò, jié zhì chǎng zhōng lǎo fú bō.
新詩妙處古人過，節制場中老伏波。
kū cháng yì zhī fèi sōu jiǎo, nài cǐ fēng jǐng chù bō hé.
枯腸亦知費搜攪，奈此風景觸撥何。