“身入只園佛律行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戒壇》是宋代周文璞創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪一個相君的孫女成為一名小乘僧侶，進入只有佛律行者才能入內的戒壇，來表達人生的真諦和修行的意義。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相君孫女小乘僧，
身入只園佛律行。
三級戒壇秋色冷，
個中螻蟻亦長生。

詩意：
這首詩詞描述了相君的孫女成為一名小乘僧侶，踏入只有佛律行者可以進入的戒壇。戒壇上有三級，秋天的景色顯得冷寂。然而，即使在這個看似渺小的世界里，螻蟻也能延續生命。

賞析：
《戒壇》以簡潔而富有意境的語言，傳達了深刻的詩意。詩中的戒壇象征著修行者追求解脫和境界的道路，它是一個精神的凈土。作者通過相君的孫女選擇成為小乘僧侶的形象，展現了一個普通人通過信仰和修行，追求內心的凈化和超越塵世的愿望。

詩中的“三級戒壇秋色冷”描繪了戒壇的清冷景象，給人一種靜謐、幽寂的感覺。這種冷寂的氛圍也可以理解為修行者在追求境界的道路上所面臨的孤寂和困難，但即使如此，詩人依然表達了對修行者的贊美和敬佩。

最后兩句“個中螻蟻亦長生”，以一個微小的生物螻蟻來象征修行者，傳達了一種意味深長的信息。它表達了即使在世界的盡頭和微末之處，也存在著生命的延續和意義的存在。詩人通過這樣的對比，說明了修行者在宇宙間的微小存在中所追求的長生和境界的超越。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而深邃的語言，揭示了修行者對于生命和境界的探索，以及他們在追求解脫的道路上所面臨的挑戰和困難。它傳遞了一種積極向上的信息，鼓勵人們在塵世中追求內心的凈化和超越。

jiè tán
戒壇

xiāng jūn sūn nǚ xiǎo chéng sēng, shēn rù zhǐ yuán fú lǜ xíng.
相君孫女小乘僧，身入只園佛律行。
sān jí jiè tán qiū sè lěng, gè zhōng lóu yǐ yì cháng shēng.
三級戒壇秋色冷，個中螻蟻亦長生。