“風塵搔首故鄉遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代程公許創作的《除夕和唐人張繼張佑即事四絕句》。下面是詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
經世無才慕管蕭，
風塵搔首故鄉遙。
瘦藤忽夢尋梅去，
裊裊寒溪獨木橋。

詩意：
這首詩描繪了一個文人志士在除夕之夜的心境和情感。詩人自稱經世無才，表達了對管蕭的羨慕之情，管蕭是一個傳說中的仙人，象征著高超的才華和令人向往的境界。詩人身處塵世之中，思鄉之情縈繞心頭，但故鄉卻遙不可及，使他感到苦悶和無奈。

在詩的后半部分，詩人以瘦藤做比喻，忽然夢見去尋找梅花。這里的瘦藤和梅花都是寒冷季節的象征，寓意著冬天的寂寞和凄涼。詩人通過夢境中的尋梅之行，表達了對理想和遠方的向往，以及對生活的不滿和對未來的期許。

最后兩句以寒溪和獨木橋形容詩人的處境。寒溪代表著孤寂和清冷，獨木橋則象征著孤獨和不穩定。詩人身處險境，徘徊在寒冷的溪流和搖搖欲墜的獨木橋上，形象地展示了他內心的無助和迷茫。

賞析：
這首詩詞通過對詩人內心情感的描繪，抒發了他對理想和遠方的向往，以及對現實生活的困惑和不滿。詩中采用了一系列寓言和象征的手法，運用自然景物的比喻來表達情感，使詩詞更具意境和深度。

詩人在描繪自己的境遇時，以自謙的態度表達了對管蕭才華的崇拜之情，凸顯了自己與偉大人物的差距。同時，他通過夢中尋梅的情節，表達了對美好未來的渴望和對現實生活的不滿，以及對自己在尋求理想道路上的艱難和迷茫。

整首詩詞以冬天的景象為背景，運用季節變遷和自然景物的意象，將詩人內心的情感與外在的自然環境相結合，營造出一種寒冷、凄涼的氛圍，使讀者能夠感受到詩人內心的痛苦和思考。

通過這首詩詞，讀者可以體味到宋代文人的內心世界和情感體驗，同時也能夠感受到詩人對現實生活的思考和對理想境界的向往，展現了詩人矛盾而真實的心境，具有一定的審美和思想價值。

chú xī hé táng rén zhāng jì zhāng yòu jí shì sì jué jù
除夕和唐人張繼張佑即事四絕句

jīng shì wú cái mù guǎn xiāo, fēng chén sāo shǒu gù xiāng yáo.
經世無才慕管蕭，風塵搔首故鄉遙。
shòu téng hū mèng xún méi qù, niǎo niǎo hán xī dú mù qiáo.
瘦藤忽夢尋梅去，裊裊寒溪獨木橋。