“也會漫天話葛藤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《借宿洞門五絕》是宋代程公許所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身是西來旦過僧，
洞門一再解行滕。
老師若許中分魯，
也會漫天話葛藤。

詩意：
這位來自西方的早晨僧人借宿在洞門，
一再解釋自己的行程和來歷。
如果老師允許我在中原地區分布禪宗，我也會像葛藤一樣遍布天空，傳播禪宗的智慧。

賞析：
這首詩以一位西方僧人借宿洞門的經歷為題材，表達了程公許對佛教的推崇和對禪宗的傳播的渴望。詩中的洞門象征著佛教的道場，西來旦指的是西方的早晨，意味著佛教的智慧和禪宗的啟示。作者希望能夠在中原地區傳播禪宗，將禪宗的智慧像葛藤一樣漫天飛舞，傳遍大地。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對佛教的熱愛和對禪宗的信仰，展現了他對宗教事業的執著追求和奉獻精神。通過描繪僧人借宿的場景和表達自己的愿望，詩詞傳遞了一種積極向上的精神力量，鼓舞人心。

jiè sù dòng mén wǔ jué
借宿洞門五絕

shēn shì xī lái dàn guò sēng, dòng mén yī zài jiě xíng téng.
身是西來旦過僧，洞門一再解行滕。
lǎo shī ruò xǔ zhōng fēn lǔ, yě huì màn tiān huà gé téng.
老師若許中分魯，也會漫天話葛藤。