“纜船投古剎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楓橋寺小憩》是宋代詩人程公許創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云已安排雪，天仍慘淡風。
纜船投古剎，撥火共談空。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在楓橋寺小憩的場景。詩人觀察到云已經掛起了雪，天空中的風依然冷冽而凄涼。他看到一艘系著纜繩的船正駛向古老的寺廟，同時在篝火旁與伙伴一同聊天，但他們所談論的都是些空洞無物的事情。

賞析：
《楓橋寺小憩》以簡潔而富有意境的語言，刻畫了一幅寂靜而凄涼的畫面。通過描繪云雪和慘淡的風，詩人成功地營造出寒冷的氛圍，使讀者感受到了寒冷的氣息。寺廟作為詩中的背景，給人一種古老、寧靜的感覺，表達了詩人對歷史和傳統的敬重。

詩人在最后兩句中寫到自己與伙伴們圍著篝火談空，這種對空洞的交談的描寫，暗示了他們的談話沒有實質內容，缺乏真正的意義和價值。這種對空虛的揭示，或許是詩人對于現實世界中虛假和虛無的批判，也可能是對于人生的思考和反思。

整首詩詞以簡練的語言表達了寒冷的氛圍和對虛無的思考，通過對自然景物和人物行為的描繪，詩人成功地傳達了一種深沉的情感和哲思。讀者在閱讀時可以感受到寂靜和凄涼的意境，同時也被引導思考生活的真實與虛幻、存在的意義以及人與人之間的交流與溝通。

fēng qiáo sì xiǎo qì
楓橋寺小憩

yún yǐ ān pái xuě, tiān réng cǎn dàn fēng.
云已安排雪，天仍慘淡風。
lǎn chuán tóu gǔ chà, bō huǒ gòng tán kōng.
纜船投古剎，撥火共談空。