“去意其如別意牽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜別五首》是宋代程公許所創作的一首詩詞。這首詩表達了離別之情和別離之苦，融合了官員之間的親密友誼和離職之感慨。

詩詞的中文譯文如下：

惜別五首

里社婆婆五六年，
戍瓜催促上舲船。
官情得似交情好，
去意其如別意牽。

詩詞的詩意主要圍繞著離別這一主題展開。首先，詩中提到了里社婆婆五六年，指的是在某個地方度過了五六個年頭。這里可能指的是程公許作為官員在某地工作的歲月。接著，詩中提到了戍瓜催促上舲船，暗示著程公許即將離開這個地方，戍瓜可能是指征兵的人或事情。

詩的第三句描述了程公許與其他官員之間的情誼，將官情與交情相比，表達了他們之間的親密和友好。最后一句則揭示了程公許離別的心情。他的離去并非單純出于工作需要，而是因為內心牽掛著別的事物或人，離別之情更加復雜和深沉。

這首詩通過描繪離別和別離之苦，展示了作者對離開地方和朋友的不舍之情。同時，詩中還融入了對友誼的贊美和對離別原因的思考，使整首詩更加富有情感和哲理。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了人們在別離時的情感波動和思考。它不僅揭示了作者的個人情感，也觸動了讀者對離別和友誼的共鳴。

xī bié wǔ shǒu
惜別五首

lǐ shè pó pó wǔ liù nián, shù guā cuī cù shàng líng chuán.
里社婆婆五六年，戍瓜催促上舲船。
guān qíng dé shì jiāo qíng hǎo, qù yì qí rú bié yì qiān.
官情得似交情好，去意其如別意牽。