“肯辭馳傳為駹臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，作者是岳珂。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
還有奏章被狗偷去了，
是否愿意辭去官職，
不再追求名利？

詩意：
這首詩詞表達了作者的一種豁達和超脫的心態。詩中提到奏章被狗偷去，這可以視為一種比喻，暗示作者的奏章并未被重視或被他人奪走。作者并不氣餒，反而表達了不再追求名利和官職的態度，選擇了一種超然的人生境界。

賞析：
《句》這首詩詞在表達方式上運用了一種隱晦的手法，通過暗喻和間接的表述來傳達詩人的情感和思想。整首詩詞以簡潔的語言展示了作者獨立自主的精神追求，表達了他對功名利祿的淡泊態度。

首句"還有奏章被狗偷去了"，以寓言的方式表達了作者的苦悶和失望感，暗喻自己的作品未被重視或被他人搶奪。而"肯辭馳傳為駹臣"這句表明了作者對名利的態度，愿意放棄官位的輝煌，選擇遠離紛擾的生活，追求內心的自由和寧靜。

整首詩詞以簡潔而明快的語言傳達了作者的心境和思考，透過對功名利祿的淡泊態度，表達了一種追求內心自由和超脫塵世的情感。這種超然的心態與宋代士人的特點相契合，彰顯了岳珂作為一位文人的獨立精神和追求真理的品質。

總之，岳珂的《句》以簡練的詞句表達出了一種超脫名利的心境，展示了作者對追求內心自由和寧靜的向往。通過寓言和隱喻的手法，詩人巧妙地傳達了自己對功名利祿的淡漠態度，展現出獨立自主的精神風貌，也反映了宋代士人追求內心真理的品質。

jù
句

shàng yǒu zòu piān fán gǒu dào, kěn cí chí chuán wèi máng chén.
尚有奏篇煩狗盜，肯辭馳傳為駹臣。