“笛聲猶認紫貂裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《舞鶴四絕》
朝代：宋代
作者：岳珂

《舞鶴四絕》是宋代詩人岳珂的作品。這首詩描繪了一位身著玄裳的客人，在臨皋亭下縱情起舞的場景。作者以細膩的筆觸和深邃的意境，表達了對往日游歷的懷念和尋覓失去的友人的孤寂之情。

這首詩的中文譯文如下：

臨皋亭下翩翩起舞的客人，
身披白色絲綢的長衣，懷念往日的游玩。
推開房門，茫然地尋找不到他，
笛聲依舊認得那紫貂裘。

這首詩以舞鶴為題材，展示了一幅優美的畫面。詩人以細膩的筆觸描繪了臨皋亭下翩翩起舞的客人，他身穿玄色的長衣，回憶起過去的游玩。然而，當他推開房門尋找舊日的伙伴時，卻茫然不見。盡管如此，笛聲仍然能夠辨認出他曾經穿著紫貂裘的身影。

這首詩通過對客人起舞和尋找友人的描繪，表達了詩人內心深處的思念和孤獨之情。舞蹈的動作和白色長衣的襯托使得整個場景顯得柔和而優美，仿佛能夠感受到客人內心的情感。然而，詩人在描述客人推開房門后的茫然尋覓中，傳達了一種失落和孤獨的情緒。最后一句中的笛聲，與紫貂裘相呼應，暗示著過去友人的存在，但也讓人感受到時光流轉帶來的變遷和離別。

整首詩以簡潔、凝練的語言展現了復雜而深刻的情感，通過對舞蹈、服飾和音樂的描繪，巧妙地表達了詩人對往日友人和逝去時光的思念之情。這首詩詞以其獨特的藝術形式和深入人心的詩意，展示了岳珂細膩的情感表達和對人生哀婉之美的追求。

wǔ hè sì jué
舞鶴四絕

lín gāo tíng xià piān zuǒ qiān qù gé chuò yòu yǔ kè, gǎo mèi xuán shang yì jiù yóu.
臨皋亭下翩{左韆去革辶右羽}客，縞袂玄裳憶舊游。
tuī hù wǎng rán xún bú jiàn, dí shēng yóu rèn zǐ diāo qiú.
推戶惘然尋不見，笛聲猶認紫貂裘。