“真個劉郎去復來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂在宋代創作的一部詩集。以下是對其中一首詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：客里逢春得幾回，山桃還似舊年開。玄都道士何曾識，真個劉郎去復來。

譯文：
在旅途中，我遇到了幾次春天，山上的桃花依然像往年一樣綻放。玄都道士從未真正認識過，劉郎離去又回來。

詩意：
這首詩以描寫旅行中的一番經歷為主題，表達了作者對春天和自然的感慨，以及對友情和歸鄉的思念之情。詩中通過對春天和桃花的描寫，表達了旅途中的喜悅和對故鄉的懷念之情。同時，也暗示了作者與玄都道士和劉郎之間的關系，以及他們的離別和重逢。

賞析：
這首詩通過簡潔而深情的語言，抒發了作者在旅途中的感受和思考。詩中的客里逢春，描繪了作者多次在旅途中遇到春天的場景，這種重復的遭遇使作者感到歡喜和溫暖。山桃的開放則象征著永恒的美好，雖然時光流轉，但自然的力量依然如舊。玄都道士和劉郎則是詩中的兩個人物，他們分別代表了不同的關系和情感。玄都道士作為一個陌生人，從未真正認識過作者，暗示了旅途中的陌生和孤獨感。而劉郎則象征著友情和親情，他的離去和回來暗示了離別和重聚的情感體驗。整首詩以簡潔的語言表達了作者對春天、自然和人際關系的思考和感慨，展現了對美好事物的向往和對歸鄉的期盼。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

kè lǐ féng chūn dé jǐ huí, shān táo hái shì jiù nián kāi.
客里逢春得幾回，山桃還似舊年開。
xuán dōu dào shì hé zēng shí, zhēn gè liú láng qù fù lái.
玄都道士何曾識，真個劉郎去復來。