“去年曾此看清明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
白沙翠竹長干寺，
綠水朱樓白下城。
燕子飛來春又晚，
去年曾此看清明。

詩意：
這首詩詞描繪了金陵（即今天的南京）的美景和季節的變化。長干寺是南京著名的佛教寺廟，以其白色的沙地和翠綠的竹林而聞名。白下城是南京城的一部分，以其綠水和紅色的樓閣而著稱。詩人提到了燕子飛回來的季節，暗示春天已經晚了，而去年的這個時候他曾在這里觀賞清明時節的景色。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了金陵的美景和季節的更迭。白沙、翠竹、綠水、朱樓等詞語描繪了南京城的壯麗景色，給人以美好的視覺感受。燕子飛來的描寫則暗示著春季已經進入了晚期，時間的流逝和季節的變化增添了一絲憂傷的情感。詩人通過去年的回憶，強調了時光荏苒，寓意人事如夢，生命短暫。整首詩詞以景物描寫為主線，通過寥寥數語，將讀者帶入了金陵的美景和時光的流逝之中，引發人們對時光易逝的感慨和對生命的思考。

這首詩詞展示了蘇泂細膩的描寫能力和對自然、季節的敏感。他通過簡潔而富有意境的語言，將自然景觀與人生哲理相結合，給人以深深的思考和共鳴。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

bái shā cuì zhú cháng gàn sì, lǜ shuǐ zhū lóu bái xià chéng.
白沙翠竹長干寺，綠水朱樓白下城。
yàn zi fēi lái chūn yòu wǎn, qù nián céng cǐ kàn qīng míng.
燕子飛來春又晚，去年曾此看清明。