“江鷗飛舞入城來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首》是蘇泂創作的一組詩詞作品，它描繪了金陵（現在的南京）的景色和氛圍。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
州衙三面接秦淮，
臨水朱門一半開。
卻是浙中無此景，
江鷗飛舞入城來。

詩意：
這首詩描繪了金陵城的景色。詩人提到了州衙（官府）的三面與秦淮河相連，朝著河邊的朱紅大門開著一半。他指出這樣的景色在浙江中部是找不到的，而江中的鷗鳥飛舞著進入了城市。

賞析：
這首詩通過簡潔而有力的語言描繪了金陵城的美景。州衙作為官府，位于秦淮河畔，其建筑與秦淮河水相連，展現出繁華和富麗。朱門一半開啟，似乎邀請著人們進入這座城市，給人一種親近和歡迎的感覺。

詩人蘇泂在詩中提到這樣的景色在浙江中部無法找到，暗示了金陵城的獨特之處。這種獨特的景色和浙江的風景相比，給人一種獨特和難忘的印象。

最后兩句描述了江中的鷗鳥飛舞著進入城市，這景象更加豐富了金陵城的美景。鷗鳥是江南地區常見的鳥類之一，它們在城市上空翱翔，給人一種活力和自由的感覺。這也象征著金陵城市的繁榮和生機。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對景色的描繪和對比，展現了金陵城的美麗和與眾不同之處，給人以愉悅和驕傲的感受。它表達了詩人對金陵城市獨特景色的喜愛和贊美，同時也傳遞了對城市繁榮和活力的期望。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵雜興二百首

zhōu yá sān miàn jiē qín huái, lín shuǐ zhū mén yī bàn kāi.
州衙三面接秦淮，臨水朱門一半開。
què shì zhè zhōng wú cǐ jǐng, jiāng ōu fēi wǔ rù chéng lái.
卻是浙中無此景，江鷗飛舞入城來。