“還我半生閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題》是一首宋代詩詞，作者蘇泂。這首詩詞表達了作者對自由自在生活的向往和渴望，以及對時光流轉和歲月變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

愛酒陶彭澤，
能詩陳后山。
浮沉將底用，
長大若為顏。
鏡面舟一葉，
梅邊屋數間。
饒君雙鬢白，
還我半生閑。

這首詩詞的詩意表達了作者蘇泂對自由自在的生活的追求和渴望。詩的開頭，作者表達了對酒的熱愛，將自己比作彭澤陶瓷，喜愛陶醉于美酒之中。接著，他提到自己擅長創作詩歌，將自己比作陳后山，是個有才華的詩人。

接下來的兩句“浮沉將底用，長大若為顏”，表達了作者經歷過人生的浮沉和沉浮，但他仍然能夠珍視這些經歷，將其用于創作，并認為這樣的經歷使得他的作品更有價值。

詩的后半部分描繪了一幅寧靜的畫面。鏡面舟一葉，借景描寫了一葉孤舟在鏡面般的湖水上漂浮，給人以寧靜和舒適之感。梅邊屋數間，描述了幾座房屋依偎在梅樹旁邊，給人以宜居之感。

最后兩句“饒君雙鬢白，還我半生閑”，表達了作者對時光的感慨。饒君雙鬢白，指的是自己的雙鬢已經斑白，意味著歲月不饒人，時光已經過去。然而，作者仍然希望能夠擁有一段閑適自在的時光，追求內心的寧靜和自由。

這首詩詞通過對自由自在生活的向往和對時光流轉的感慨，表達了作者對于人生的思考和追求。通過描繪寧靜的畫面和對自己的反思，詩詞傳遞出深沉的情感和對美好生活的渴望，給讀者帶來思考和共鳴。

wú tí
無題

ài jiǔ táo péng zé, néng shī chén hòu shān.
愛酒陶彭澤，能詩陳后山。
fú chén jiāng dǐ yòng, zhǎng dà ruò wéi yán.
浮沉將底用，長大若為顏。
jìng miàn zhōu yī yè, méi biān wū shù jiān.
鏡面舟一葉，梅邊屋數間。
ráo jūn shuāng bìn bái, hái wǒ bàn shēng xián.
饒君雙鬢白，還我半生閑。