“老懷索漠剩思君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂花》是蘇泂創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一座山巖，樹木映照下，秋云交錯，色彩斑斕。初次感受到秋風的吹拂，引發了喜悅之情。邀請隱逸歸來的朋友，卻未能如愿，我這顆年邁的心仍然在思念著你。

詩意：
這首詩詞以桂花為藍本，通過描繪山巖、樹木和秋云的景象，表達了作者對秋天的喜愛。秋風吹拂桂花，使得作者心中涌起喜悅之情。然而，盡管迎接歸來的隱逸之友，但作者仍然感到遺憾，他的思念之情仍然未能得到滿足。

賞析：
這首詩詞通過描繪秋天的景色和情感，展示了作者對桂花和秋風的喜愛之情。山巖、樹木和秋云的描繪，讓人感受到秋天的美麗和多彩。秋風觸動桂花，使得作者感到歡喜，這種喜悅之情透露出對美好事物的熱愛和享受。然而，詩詞最后轉向了作者的內心世界，表達了他對遠方友人的思念和渴望。盡管邀請他歸來，但實際上并未得到成功，這種遺憾和思念使詩詞更具詩意和情感共鳴。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者對美的追求和對友情的思念之情，展現了一種內斂而深沉的情感體驗，令人回味無窮。

guì huā
桂花

yī yán shù sè luàn qiū yún, chū xǐ qiū fēng chù bí gēn.
一巖樹色亂秋云，初喜秋風觸鼻根。
zhāo yǐn guī lái hún wèi dé, lǎo huái suǒ mò shèng sī jūn.
招隱歸來渾未得，老懷索漠剩思君。