“別時不似見時多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過金陵四首》是蘇泂所作的一首詩詞，描繪了一個主人婆和官人相互問候的場景。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高資店里主人婆，
萬福官人問訊和。
安穩在家能幾日，
別時不似見時多。

詩意：
這首詩詞以一個高資店里的主人婆和一個官人互相問候的情景為背景，反映了生活中的一種常態。詩人通過描述主人婆和官人之間的交談，表達了人們在家安穩的時候時間過得很慢，而在分別時卻感覺時間過得很快的感受。

賞析：
這首詩詞簡潔明了地描繪了主人婆和官人之間的情景，通過對時間流逝的感受的對比，反映了人們在不同狀態下對時間感知的差異。詩中的"高資店里主人婆"和"萬福官人"通過問候彼此，展現了社交場景中的禮貌和尊重。"安穩在家能幾日"表達了在家中平靜安逸的日子似乎過得很慢，而"別時不似見時多"則暗示了分別時光流逝迅速。整首詩詞以簡短的篇幅抓住了人們對時間感知的微妙變化，傳遞了關于生活和人情的深刻思考。

guò jīn líng sì shǒu
過金陵四首

gāo zī diàn lǐ zhǔ rén pó, wàn fú guān rén wèn xùn hé.
高資店里主人婆，萬福官人問訊和。
ān wěn zài jiā néng jǐ rì, bié shí bù shì jiàn shí duō.
安穩在家能幾日，別時不似見時多。