“吟盡蘋花渾可事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《復過二首》
朝代：宋代
作者：蘇泂

西風奕奕細吟商，
客枕凄然一夜涼。
吟盡蘋花渾可事，
少留荷葉蓋鴛鴦。

中文譯文：
西風吹拂，清風細細地吹奏著商調的音符，
客人枕上的心情凄涼，整個夜晚都感到寒冷。
吟唱至此，如同吟盡了蘋果花，仍然無法完全表達心中所思所感，
只留下少許荷葉，覆蓋著相依相偎的鴛鴦。

詩意和賞析：
《復過二首》是蘇泂寫的一首宋代詩詞，通過描繪風的吹拂、客人的凄涼心情和蘋果花的意象，表達了詩人內心的思緒和情感。

詩詞開篇以西風奕奕、細吟商調為描寫，西風吹拂著，細膩地吹奏著商調的音符。這里的西風象征著時光的流轉和變遷，而吟唱商調則顯現出詩人的情感和內心的寂寥。

接著，詩人表達了客人在枕上的凄涼心情，整個夜晚都感到寒冷。這里的客人可以理解為詩人自己，他在寂靜的夜晚感到孤獨和凄涼，思緒紛亂。

在下一句中，詩人吟唱至此，如同吟盡了蘋果花。蘋果花的意象象征著美麗與溫暖，但詩人卻感到無法完全表達內心的情感和思緒。這種無法盡述的感受，使詩人留下了少許荷葉，以遮蓋住相依相偎的鴛鴦。荷葉和鴛鴦的形象描繪出一種溫馨而浪漫的景象，也暗示了詩人對美好情感的渴望和珍惜。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的孤寂和情感的復雜性，通過對風、客人、蘋果花、荷葉和鴛鴦等意象的運用，展現出一種微妙的情感氛圍，給讀者留下了思考與想象的空間。

fù guò èr shǒu
復過二首

xī fēng yì yì xì yín shāng, kè zhěn qī rán yī yè liáng.
西風奕奕細吟商，客枕凄然一夜涼。
yín jǐn píng huā hún kě shì, shǎo liú hé yè gài yuān yāng.
吟盡蘋花渾可事，少留荷葉蓋鴛鴦。