“如棠名既誤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如棠名既誤”全詩
大炬然如晝，長船縛似橋。
深窺沙可數，靜搒水無搖。
刃下那能脫，波間或自跳。
中鱗憐錦碎，當目訝珠銷。
迷火逃翻近，驚人去暫遙。
競多心轉細，得雋語時囂。
潭罄知存寡，舷平覺獲饒。
交頭疑湊餌，駢首類同條。
濡沫情雖密，登門事已遼。
盈車欺故事，飼犬驗今朝。
血浪凝猶沸，腥風遠更飄。
蓋江煙冪冪，拂棹影寥寥。
獺去愁無食，龍移懼見燒。
如棠名既誤，釣渭日徒消。
文客驚先賦，篙工喜盡謠。
膾成思我友，觀樂憶吾僚。
自可捐憂累，何須強問鸮.
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《叉魚招張功曹（署）》韓愈 翻譯、賞析和詩意
大炬得像白天，長船綁似橋。
深入觀察沙可數，靜用刑水不動搖。
刀下那能逃脫，我們有時從跳。
中魚鱗可憐錦碎，當眼睛驚訝珠銷。
迷火逃走翻近，驚慌人去暫時遙。
競爭多心轉細，得雋對當時隗囂。
潭盡知存少，船舷平覺獲得充足。
交頭懷疑湊誘餌，并列第一類同條。
濡沫情雖然秘密，登上大門事已遼。
滿車欺騙故事，喂狗證明今朝。
血浪凝仍然沸騰，腥風遠更飄。
是江煙冪冪，拂掉人影寥寥。
獺去愁沒有吃，龍將害怕被燒毀。
像棠名稱既然錯誤，釣渭天只是消。
文客吃驚先賦，篙工喜歡全部謠言。
魚片成思念我的朋友，從音樂想起我同事。
自然可以拋棄憂慮拖累，為什么需要強問貓頭鷹. * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“如棠名既誤”全詩拼音讀音對照參考
chā yú zhāo zhāng gōng cáo shǔ
叉魚招張功曹（署）
chā yú chūn àn kuò, cǐ xìng zài zhōng xiāo.
叉魚春岸闊，此興在中宵。
dà jù rán rú zhòu, zhǎng chuán fù shì qiáo.
大炬然如晝，長船縛似橋。
shēn kuī shā kě shǔ, jìng bàng shuǐ wú yáo.
深窺沙可數，靜搒水無搖。
rèn xià nà néng tuō, bō jiàn huò zì tiào.
刃下那能脫，波間或自跳。
zhōng lín lián jǐn suì, dāng mù yà zhū xiāo.
中鱗憐錦碎，當目訝珠銷。
mí huǒ táo fān jìn, jīng rén qù zàn yáo.
迷火逃翻近，驚人去暫遙。
jìng duō xīn zhuǎn xì, dé jùn yǔ shí xiāo.
競多心轉細，得雋語時囂。
tán qìng zhī cún guǎ, xián píng jué huò ráo.
潭罄知存寡，舷平覺獲饒。
jiāo tóu yí còu ěr, pián shǒu lèi tóng tiáo.
交頭疑湊餌，駢首類同條。
rú mò qíng suī mì, dēng mén shì yǐ liáo.
濡沫情雖密，登門事已遼。
yíng chē qī gù shì, sì quǎn yàn jīn zhāo.
盈車欺故事，飼犬驗今朝。
xuè làng níng yóu fèi, xīng fēng yuǎn gèng piāo.
血浪凝猶沸，腥風遠更飄。
gài jiāng yān mì mì, fú zhào yǐng liáo liáo.
蓋江煙冪冪，拂棹影寥寥。
tǎ qù chóu wú shí, lóng yí jù jiàn shāo.
獺去愁無食，龍移懼見燒。
rú táng míng jì wù, diào wèi rì tú xiāo.
如棠名既誤，釣渭日徒消。
wén kè jīng xiān fù, gāo gōng xǐ jǐn yáo.
文客驚先賦，篙工喜盡謠。
kuài chéng sī wǒ yǒu, guān lè yì wú liáo.
膾成思我友，觀樂憶吾僚。
zì kě juān yōu lèi, hé xū qiáng wèn xiāo.
自可捐憂累，何須強問鸮.
“如棠名既誤”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。