“掖垣南下樹參差”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晴瀾金色漾琉璃，日落春風拍岸時。
鷗鳥不驚人去遠，掖垣南下樹參差。

【中文譯文】
清澈的波光閃耀如黃金，倒映出琉璃般的美景。傍晚，春風輕拂著岸邊。
飛鷗和鳥兒毫不驚擾地遠去，庭院的墻垣南下，樹木錯落有致。

【詩意和賞析】
這首詩是王邁的《和馬伯庸尚書四絕句》，通過描繪自然景色和生活場景，傳達了一種寧靜和平和的意境。

首句描述了晴朗的天空中波光粼粼的景象，如同琉璃一般美麗。這里用晴瀾金色和漾琉璃來形容波光，展現了自然界的寧靜和美麗。

接下來的兩句以日落時分和春風為背景，描繪了岸邊被輕風拂動的情景。日落時分往往給人一種寧靜和溫暖的感覺，而春風的輕拂更增添了一絲生機和活力。

下半部分的兩句描述了鷗鳥飛離的場景以及庭院的景象。鷗鳥飛走沒有受到干擾，展示了它們自由自在的狀態，與整首詩的寧靜氛圍相呼應。掖垣南下，樹木參差錯落，給人以庭院的景象，也傳遞出一種寧靜和清凈的感覺。

整首詩以自然景色為背景，通過描寫細膩的意象和構建寧靜和諧的氛圍，表達了詩人對寧靜、平和生活的向往。詩中的意象和情景給人帶來一種寧靜悠遠的美感，讓人感受到自然與人的和諧共生。

hé mǎ bó yōng shàng shū sì jué jù
和馬伯庸尚書四絕句

qíng lán jīn sè yàng liú lí, rì luò chūn fēng pāi àn shí.
晴瀾金色漾琉璃，日落春風拍岸時。
ōu niǎo bù jīng rén qù yuǎn, yè yuán nán xià shù cēn cī.
鷗鳥不驚人去遠，掖垣南下樹參差。