“家人不用遠來迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過襄城》是唐代文學家韓愈創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
郾城告別，此刻經過襄城，
潁水與嵩山相映，清晰明亮。
我已經離開蔡州三百里，
家人不必遠道而來相迎。

詩意：
這首詩詞描繪了韓愈在離開郾城后經過襄城的情景。他在詩中描述了潁水和嵩山的美景，并表達了自己離開蔡州時家人無需遠道相迎的心情。

賞析：
《過襄城》展示了韓愈對家鄉的深情和對離別的感慨。詩中的郾城、襄城、潁水和嵩山都是韓愈熟悉的地方，通過描繪這些景物，他表達了對故鄉的思念和離別時的復雜情感。

首句“郾城辭罷過襄城”以平淡的語調開篇，表明詩人已經告別郾城，正在經過襄城，這也意味著他正離開他曾經生活過的地方。接著，他描繪了潁水和嵩山，用“刮眼明”來形容它們的清晰明亮。這種明亮的景象與詩人內心的離愁別緒形成了鮮明的對比。

接下來的兩句“已去蔡州三百里，家人不用遠來迎”表達了詩人離開蔡州的距離，并流露出他的孤獨和對家人的思念。盡管他已經離開了很遠的地方，但詩人卻希望家人不要為他遠道而來相迎，可能是出于節省時間和精力的考慮，也可能是為了不給家人添麻煩。

《過襄城》以簡潔的詞句表達了離別時的情感，展示了韓愈堅毅、深情和節儉的個性。這首詩詞既是對故鄉的告別，也是對家人的思念，同時也描繪了自然景觀的美麗。它通過細膩的描寫和樸素的情感，讓讀者感受到離別的痛苦和深情的表達。

guò xiāng chéng
過襄城

yǎn chéng cí bà guò xiāng chéng, yǐng shuǐ sōng shān guā yǎn míng.
郾城辭罷過襄城，潁水嵩山刮眼明。
yǐ qù cài zhōu sān bǎi lǐ, jiā rén bù yòng yuǎn lái yíng.
已去蔡州三百里，家人不用遠來迎。