“靈椿雖老桂成叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽南平趙化卿

昔游曾到萬山峰，
趙氏樓臺紫翠中。
六藝近夸三世學，
四賢爭顯一家風。

不堪顧影憐孤雁，
伺喜摩天有阿鴻。
好是生香元不斷，
靈椿雖老桂成叢。

中文譯文：

曾經游歷過萬山峰，
趙家樓臺熠熠紫翠間。
六藝近乎超越三代的學問，
四位賢人爭相顯揚一家的風采。

不禁仰望天空，憐惜孤雁，
期待喜鵲能觸摸天際。
美好的事物永不停息地綻放生香，
靈椿雖然年邁，桂樹依然成叢。

詩意和賞析：

這首詩是宋代陽枋的《挽南平趙化卿》。詩人以贊美南平趙化卿之德行和家族的榮譽為主題，通過描繪山峰、樓臺和自然景物的方式，展現了化卿家族的卓越之處。

詩中提到的六藝和三世學指的是儒家六藝（禮、樂、射、御、書、數）以及三代學者的學問，強調了化卿家族對于學問的重視和輩分的傳承。

四賢爭顯一家風，表達了家族內部四位賢人之間爭相顯揚家族聲譽的情景，彰顯了家族的光榮和崇高的價值觀。

詩中的孤雁和喜鵲象征著化卿精神的追求，表達了對于追求卓越和突破的向往。

最后兩句表達了美好事物的持久和傳承，靈椿和桂樹作為象征壽命和榮耀的植物，雖然有所年邁，但依然綻放生機，寓意著化卿家族的精神和價值會代代相傳。

整首詩以山水自然景物為背景，通過描寫家族的榮譽和精神追求，展示了陽枋對于家族傳承和人生價值的思考。通過對自然和人文的交融，詩人表達了對于家族精神的贊美和對于美好事物的追求的向往。

wǎn nán píng zhào huà qīng
挽南平趙化卿

xī yóu céng dào wàn shān fēng, zhào shì lóu tái zǐ cuì zhōng.
昔游曾到萬山峰，趙氏樓臺紫翠中。
liù yì jìn kuā sān shì xué, sì xián zhēng xiǎn yī jiā fēng.
六藝近夸三世學，四賢爭顯一家風。
bù kān gù yǐng lián gū yàn, cì xǐ mó tiān yǒu ā hóng.
不堪顧影憐孤雁，伺喜摩天有阿鴻。
hǎo shì shēng xiāng yuán bù duàn, líng chūn suī lǎo guì chéng cóng.
好是生香元不斷，靈椿雖老桂成叢。