“兵將愿射干狼毒漫戰吻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兵將愿射干狼毒漫戰吻”全詩
一朝天子閘坤珍,此寶肯炎蜀人出。
寶生蜀東六十年,蜀勢關吳妙陳述。
蜀為頭目吳腹心,頭目清明腹心佚。
蜀為藩籬吳奧堂,藩籬堅固奧堂實。
蜀若顛危憂在吳,夔峽豈能遏并溢。
自從蜀口棄三關,托里金城更崷崒。
戎馬沖奔二十年,此城處處皆屹立。
虔劉俘掠技已窮,群聚寶峰頻出入。
抵礙堅城不得戰,轉攻云詔謀虛襲。
欲踐辰沅闖廣南,后顧有蜀還恧尼。
留屯漢中綴秘師,計俊萬全無一失。
我向嘉渝重大屯,大理垂軍須縮絰。
夷陵近聞列守戍,似謂蜀險為難必。
或言東晉不用蜀,是時南北只守一。
如今敵人干腹來,不思保蜀更何術。
莫虞海道要先防,云濤涌沸蛟黿栗。
臣寶一戰振天威,至今敵膽猶惕怵。
莫憂淮堧近健康,萬柁膛師人素習。
踏車橫江臣世忠,北人川,蜀事艱難今轉急。
井絡丘墟煙火空,荊棘漫彌虎窟室。
頻年旱嘆民流亡,褚無完掌瓶無粒。
兵將愿射干狼毒漫戰吻,芝術參苓難愈疾。
懇切深惟保蜀方,蜀茍措安國寧謐。
分類:
作者簡介(陽枋)
陽枋(1187-1267),字正父,原名昌朝,字宗驥,合州巴川(今重慶銅梁東南)人。居字溪小龍潭之上,因號字溪。
《送云山文先生吏部赴召》陽枋 翻譯、賞析和詩意
一朝天子閘大地珍寶,這是寶肯炎蜀人出。
實生蜀東六十年,蜀勢關吳妙陳述。
蜀為頭目吳心腹,頭目清明腹安逸。
蜀為籬笆吳奧堂,工事堅固奧堂實。
蜀如果摔交擔憂在吳,怎么能阻止并溢出夔峽。
從蜀人放棄三關,托里金城另外崷險要。
兵馬沖到二十年,這座城市到處都屹立于。
殺害擄掠技已窮,群聚峰頻繁出入。
抵達妨礙堅城不能戰,轉而攻打說詔令謀劃乘虛襲擊。
想登辰沅闖過廣南,后來看到有蜀返回慚愧尼。
駐扎在漢中點綴秘師,計算俊萬完全沒有一個。
我向嘉渝重大屯,大理慕容垂的部隊需要縮絰。
夷陵最近聽說列守衛,似乎對蜀地險要為難定。
或者說東晉國不用蜀,當時南北只守著一個。
如今敵人干肚子來,不想保蜀改什么方法。
莫虞海路要先防,云濤噴涌龍蜥發抖。
我寶一戰振天威,
至今仍然警惕警惕敵膽。
沒有憂慮淮堧接近健康,
萬柁膛師人一向習慣。
踩車橫江臣世代忠誠,
北方河流,蜀事艱難現在急促困難。
井絡廢墟煙火空,荊棘漫彌虎窟室。
連年干旱感嘆民眾流亡,我沒有完掌瓶沒有一粒。
兵將希望射干狼毒浪漫戰吻,芝術參苓難越快。
懇切深只有保蜀方,蜀如果注意安國安寧。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“兵將愿射干狼毒漫戰吻”全詩拼音讀音對照參考
sòng yún shān wén xiān shēng lì bù fù zhào
送云山文先生吏部赴召
yún shān zhì bǎo fēi hé bì, guāng yào yù tiān nán bì mì.
云山至寶非和璧,光耀煜天難毖密。
yī zhāo tiān zǐ zhá kūn zhēn, cǐ bǎo kěn yán shǔ rén chū.
一朝天子閘坤珍,此寶肯炎蜀人出。
bǎo shēng shǔ dōng liù shí nián, shǔ shì guān wú miào chén shù.
寶生蜀東六十年,蜀勢關吳妙陳述。
shǔ wéi tóu mù wú fù xīn, tóu mù qīng míng fù xīn yì.
蜀為頭目吳腹心,頭目清明腹心佚。
shǔ wèi fān lí wú ào táng, fān lí jiān gù ào táng shí.
蜀為藩籬吳奧堂,藩籬堅固奧堂實。
shǔ ruò diān wēi yōu zài wú, kuí xiá qǐ néng è bìng yì.
蜀若顛危憂在吳,夔峽豈能遏并溢。
zì cóng shǔ kǒu qì sān guān, tuō lǐ jīn chéng gèng qiú zú.
自從蜀口棄三關,托里金城更崷崒。
róng mǎ chōng bēn èr shí nián, cǐ chéng chǔ chù jiē yì lì.
戎馬沖奔二十年,此城處處皆屹立。
qián liú fú lüè jì yǐ qióng, qún jù bǎo fēng pín chū rù.
虔劉俘掠技已窮,群聚寶峰頻出入。
dǐ ài jiān chéng bù dé zhàn, zhuǎn gōng yún zhào móu xū xí.
抵礙堅城不得戰,轉攻云詔謀虛襲。
yù jiàn chén yuán chuǎng guǎng nán, hòu gù yǒu shǔ hái nǜ ní.
欲踐辰沅闖廣南,后顧有蜀還恧尼。
liú tún hàn zhōng zhuì mì shī, jì jùn wàn quán wú yī shī.
留屯漢中綴秘師,計俊萬全無一失。
wǒ xiàng jiā yú zhòng dà tún, dà lǐ chuí jūn xū suō dié.
我向嘉渝重大屯,大理垂軍須縮絰。
yí líng jìn wén liè shǒu shù, shì wèi shǔ xiǎn wéi nán bì.
夷陵近聞列守戍,似謂蜀險為難必。
huò yán dōng jìn bù yòng shǔ, shì shí nán běi zhǐ shǒu yī.
或言東晉不用蜀,是時南北只守一。
rú jīn dí rén gàn fù lái, bù sī bǎo shǔ gèng hé shù.
如今敵人干腹來,不思保蜀更何術。
mò yú hǎi dào yào xiān fáng, yún tāo yǒng fèi jiāo yuán lì.
莫虞海道要先防,云濤涌沸蛟黿栗。
chén bǎo yī zhàn zhèn tiān wēi,
臣寶一戰振天威,
zhì jīn dí dǎn yóu tì chù.
至今敵膽猶惕怵。
mò yōu huái ruán jìn jiàn kāng,
莫憂淮堧近健康,
wàn duò táng shī rén sù xí.
萬柁膛師人素習。
tà chē héng jiāng chén shì zhōng,
踏車橫江臣世忠,
běi rén chuān, shǔ shì jiān nán jīn zhuǎn jí.
北人川,蜀事艱難今轉急。
jǐng luò qiū xū yān huǒ kōng, jīng jí màn mí hǔ kū shì.
井絡丘墟煙火空,荊棘漫彌虎窟室。
pín nián hàn tàn mín liú wáng, chǔ wú wán zhǎng píng wú lì.
頻年旱嘆民流亡,褚無完掌瓶無粒。
bīng jiāng yuàn yè gān láng dú màn zhàn wěn, zhī shù cān líng nán yù jí.
兵將愿射干狼毒漫戰吻,芝術參苓難愈疾。
kěn qiè shēn wéi bǎo shǔ fāng, shǔ gǒu cuò ān guó níng mì.
懇切深惟保蜀方,蜀茍措安國寧謐。
“兵將愿射干狼毒漫戰吻”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十二吻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。