“微微見斷山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題時遁澤畫卷十首》是宋代詩人王柏所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浩浩乾坤闊，
微微見斷山。
頗興浮海意，
吾道正多艱。

詩意：
這幅畫卷描繪著廣袤無垠的乾坤，微微可見山巒的斷續。詩人內心涌動著強烈的漂泊之情，他的道路正面臨著重重困難。

賞析：
這首詩詞通過對浩渺乾坤和微弱山巒的描繪，表達了詩人內心的壯闊和蒼涼之感。乾坤的廣袤象征著無限的可能與遼闊的世界，而斷續的山巒則微妙地傳達出一種遙遠而朦朧的景象。詩人在這一景象的啟發下，產生了漂泊的欲望，他渴望遠離塵世的束縛，去徜徉在浩瀚的海洋上。然而，他也意識到自己的道路充滿了艱險與挑戰。這里的“道”可以理解為詩人個人的追求、信仰或人生之路，他深知前行的道路并不平坦，但依然懷揣著浮海的意愿，積極面對困難。

整首詩詞在表達浩渺與微弱之間的對比中，展現了詩人的豪情壯志以及對困難的坦然面對。它透過景物的描繪，表達了人生中的追求與挑戰，并傳遞出一種積極向上、勇往直前的精神。詩人通過這種表達方式，引發讀者的思考與共鳴，使人們在面對人生的艱險時，能夠堅定信念，勇往直前，追逐自己的夢想。

tí shí dùn zé huà juàn shí shǒu
題時遁澤畫卷十首

hào hào qián kūn kuò, wēi wēi jiàn duàn shān.
浩浩乾坤闊，微微見斷山。
pō xìng fú hǎi yì, wú dào zhèng duō jiān.
頗興浮海意，吾道正多艱。