“聲在東邊竹樹間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伯兄新樓十首》是宋代詩人王柏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

伯兄新樓十首

未說樓居即是仙，
自然高處隔塵寰。
誰家雙鶴鳴清曉，
聲在東邊竹樹間。

譯文：
還未說樓閣之處即為仙境，
自然地高處隔絕了塵世紛擾。
不知是哪戶人家的雙鶴清晨鳴叫，
聲音傳來自東邊的竹林之間。

詩意：
這首詩描述了一個新建的樓閣所帶來的神奇景象。詩人認為這座樓閣仿佛是仙境一般，位于高處隔絕了塵世的喧囂和紛擾。清晨時分，從東邊的竹林中傳來了一對鶴的清脆鳴叫聲，給整個樓閣增添了一份寧靜和美好的氛圍。

賞析：
這首詩通過對樓閣和自然景觀的描繪，表達了詩人對清幽寧靜之地的向往和對自然之美的贊美。樓閣被賦予了仙境的意象，象征著一種超脫塵世的境界。高處的樓閣讓人感受到一種超然物外的寧靜和安逸，使人能夠遠離喧囂，享受純凈的自然之聲。鶴的鳴叫聲更加突出了這種寧靜，它們的聲音在竹林間回蕩，為整個景象增添了一份神秘和詩意。詩人通過這些描寫，展示了對自然之美和寧靜境界的追求，讓讀者在閱讀中感受到一種超越現實的美好意境。

總體而言，這首詩以簡潔的語言描繪了一個仙境般的樓閣，通過對自然聲音的描寫，表達了對寧靜和美好境界的向往。讀者在閱讀中能夠感受到詩人對自然之美和超脫塵世的追求，給人一種寧靜和清新的感受。

bó xiōng xīn lóu shí shǒu
伯兄新樓十首

wèi shuō lóu jū jí shì xiān, zì rán gāo chù gé chén huán.
未說樓居即是仙，自然高處隔塵寰。
shuí jiā shuāng hè míng qīng xiǎo, shēng zài dōng biān zhú shù jiān.
誰家雙鶴鳴清曉，聲在東邊竹樹間。