“遜齋姜辣口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呆官人三絕》是宋代詩人王柏的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《呆官人三絕》中文譯文：
直路難行很久，
前途豈容易決定。
退居齋室，飲下辣姜，
整個世界都看起來愚笨。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一位呆板的官員的形象。詩人通過對這位官員的生活狀態和內心感受的描寫，表達了對官場的諷刺和對人生的思考。

詩中的第一句"直路難行很久"，意味著直接的行動往往會遇到困難和阻礙，需要經過漫長的時間才能達成目標。這句詩也可以理解為對官員們在政治舞臺上行走的艱難的暗示。

第二句"前途豈容易決定"，表達了官員們在前途選擇上的困惑。選擇正確的道路和未來發展方向并不容易，需要審慎決策和明確目標。

接下來的兩句"退居齋室，飲下辣姜，整個世界都看起來愚笨"，描述了官員選擇退隱齋室，過一種簡樸的生活。飲下辣姜可能暗指官場的辛辣和復雜，而退居齋室則象征遠離俗務，追求內心的寧靜。通過這種生活方式，官員將整個世界看作是愚笨的，暗示了對現實社會的不滿和對官場虛偽的厭倦。

整首詩詞通過對官員生活的描繪，表達了對官場的批判和對人生選擇的思考。它呈現了一種對官場權力游戲的諷刺態度，并倡導了一種追求內心自由和真實的生活方式。

dāi guān rén sān jué
呆官人三絕

zhí dào nán xíng jiǔ, qián chéng qǐ yì cái.
直道難行久，前程豈易裁。
xùn zhāi jiāng là kǒu, yǎn yǒu shì jiān dāi.
遜齋姜辣口，奄有世間獃。