“至今猿鶴猶知敬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逢僧文禮》是宋代周弼創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逢僧文禮

師說古香寮舊開，
鮑照曾為惠休來。
至今猿鶴猶知敬，
靜對寒星禮碧苔。

詩意：

這首詩詞描繪了周弼在一次與僧人相逢的經歷中所感受到的情景。詩人提到了一個名為“古香寮”的地方，這是一個古老的佛寺。他告訴我們，這座佛寺已有很長時間沒有開放了。然而，鮑照曾經親臨此地，曾有一位名為惠休的僧人也曾到訪過。盡管時光已過去很久，但猿猴和仙鶴仍然對這里懷有敬意，保持著對這座佛寺的尊重。最后的兩句描述了詩人在這里靜靜地對著寒冷的繁星行禮，而地面上覆蓋著的青苔也變得莊嚴而美麗。

賞析：

這首詩詞通過描述古老的佛寺和周圍的自然景觀，表達了作者對歷史和傳統的敬重之情。詩人通過提到鮑照和惠休這兩位歷史人物，使詩詞具有了一種淵源感和傳承感。猿猴和仙鶴作為動物的形象，象征著對佛寺的敬重和崇高。最后的兩句中，寒星和碧苔的描繪給人以寧靜和美麗的感覺，同時也強調了對佛寺的虔誠和尊重。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對于歷史文化的珍視和對自然的敬畏之情，展示了宋代文人對佛寺和傳統文化的情感抒發。

féng sēng wén lǐ
逢僧文禮

shī shuō gǔ xiāng liáo jiù kāi, bào zhào céng wèi huì xiū lái.
師說古香寮舊開，鮑照曾為惠休來。
zhì jīn yuán hè yóu zhī jìng, jìng duì hán xīng lǐ bì tái.
至今猿鶴猶知敬，靜對寒星禮碧苔。