“任它檐鐸作何聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自和山房十詠》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

自和山房十詠

蕭蕭風籟助清吟，
秋去冬來令又更。
惟有老禪都不管，
任它檐鐸作何聲。

詩意與賞析：
這首詩以自和山房為背景，描繪了一幅寧靜而悠遠的山居景象。"蕭蕭風籟助清吟"表達了在這樣的環境中，吟詩作賦能夠得到風聲和鳥鳴的伴奏，使詩人的心情更加清爽。"秋去冬來令又更"表明時間的流轉，季節的更迭，但山房的寧靜與美麗依然如故。

然而，"惟有老禪都不管"這句表達了詩人對禪門修行者的贊嘆與敬意。在這個山房中，詩人欣賞自然的聲音，但與此同時，他意識到修行者卻能超脫于塵囂，對外界的喧囂和干擾視而不見，專注于內心的寧靜。"任它檐鐸作何聲"一句中的"檐鐸"象征著塵世的紛擾和世俗的喧囂，而修行者的超脫使得這些雜音對他們來說毫無干擾。

整首詩以簡潔的筆觸，揭示了山房的寧靜和修行者的超脫境界，通過對比凸顯了禪修的價值與意義。這首詩以清新的意境和深邃的內涵，喚起讀者對于遠離塵囂、尋求內心寧靜的向往。

zì hé shān fáng shí yǒng
自和山房十詠

xiāo xiāo fēng lài zhù qīng yín, qiū qù dōng lái lìng yòu gèng.
蕭蕭風籟助清吟，秋去冬來令又更。
wéi yǒu lǎo chán dōu bù guǎn, rèn tā yán duó zuò hé shēng.
惟有老禪都不管，任它檐鐸作何聲。