“枕邊松柏香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題宜興庵壁》是宋代詩人李曾伯的作品。這首詩以簡潔的語言描繪了一幅宜興庵的冬夜景色，展現了禪悟的寧靜和自然之美。

詩中的第一句“禪榻一覺睡，冬宵五更長”傳達了禪宗修行者的冷靜與深度冥想的狀態。禪榻上的禪者在寧靜的夜晚沉睡，而冬天的夜晚似乎變得更加漫長。這兩句表達了禪修者對時間的超越和對生活的平和接納，給人一種靜謐的氛圍。

詩中的第二句“窗遞清風入，枕邊松柏香”描繪了清風吹進窗戶，帶來了松柏的香氣。這里清風和松柏的香氣象征著自然界的純凈和永恒，與禪修者內心的寧靜和冥想相呼應。窗戶的開啟也象征著心靈的敞開，接納自然的美好。

整首詩通過對冬夜景色的描繪，以及禪悟者的冥想狀態，傳遞出一種寧靜、平和和與自然融合的氛圍。這首詩詞簡潔而含蓄，用寥寥數語表達了禪修者對于宇宙的體悟和對生命的領悟，讓讀者感受到禪宗的心境和人與自然的和諧。

tí yí xīng ān bì
題宜興庵壁

chán tà yī jiào shuì, dōng xiāo wǔ gēng zhǎng.
禪榻一覺睡，冬宵五更長。
chuāng dì qīng fēng rù, zhěn biān sōng bǎi xiāng.
窗遞清風入，枕邊松柏香。