“絕勝金谷憶王孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶得希真巖壑舊隱正在小圃因賦》是宋代李曾伯的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高人已經離去煙霞之地，而此地仍然保留著巖壑。
十多個小山峰纏繞著古老的藤蔓，兩三棵老樹長出盤根。
月亮沉沒時，翠綠的柳樹只剩下梁上的影子，雨水沖刷過的蒼苔上還帶有行人的腳印。
清風繼續吹拂著這里，絕勝于金谷的景色令人回憶起王孫的往事。

詩意：
這首詩詞描繪了一個高人已經離去的山岳景致。盡管高人已經不在，但這片山岳地區仍然保留著原始的巖壑景色。詩人以簡潔的筆觸描繪了山峰、藤蔓、老樹、柳樹、月亮、雨水和蒼苔，展現出一個幽靜而寧靜的自然景觀。詩人通過描寫清風吹拂的場景，表達了對高人離去后仍然美麗的山岳景色的贊美和懷念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而自然的語言，表達了詩人對山岳景色的獨特感受和情感體驗。詩人通過對自然景物的描繪，將讀者引入一個安靜、祥和的環境中。巖壑、山峰、藤蔓、老樹、柳樹、月亮和蒼苔等元素，增添了自然的美感和生命的氣息。

詩人通過描述月亮的沉沒和柳樹的倒影，表現了時間的流轉和自然的變化。雨水洗刷蒼苔上的行人腳印，暗示了人事的繁華瞬息即逝，而清風仍然吹拂著這片山岳，傳遞著高人的精神。

整首詩以景描情，以自然景色抒發內心感受，并通過對清風和金谷的對比，展示了對高人和過去的懷念。讀者在閱讀中可以感受到作者對自然、對過去的熱愛和追憶之情，也可借此感受到歲月更替中的生命和人事的無常。這首詩詞通過簡潔而富有意境的描繪，喚起了讀者對自然和人生的深思。

ǒu dé xī zhēn yán hè jiù yǐn zhèng zài xiǎo pǔ yīn fù
偶得希真巖壑舊隱正在小圃因賦

gāo rén yǐ zhú yān xiá qù, cǐ dì yóu yú yán hè cún.
高人已逐煙霞去，此地猶余巖壑存。
shí shù xiǎo fēng chán gǔ màn, liǎng sān lǎo mù zhǎng pán gēn.
十數小峰纏古蔓，兩三老木長盤根。
yuè chén cuì liǔ kōng liáng yǐng, yǔ xǐ cāng tái dài jī hén.
月沉翠柳空梁影，雨洗蒼苔帶屐痕。
liú dé qīng fēng shī hòu jìn, jué shèng jīn gǔ yì wáng sūn.
留得清風師后進，絕勝金谷憶王孫。