“蹋莎行草過春溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

過櫟陽山谿

眾草穿沙芳色齊，
蹋莎行草過春溪。
閑云相引上山去，
人到山頭云卻低。

詩詞的中文譯文：

穿過櫟陽山谷

茂盛的青草穿過沙地，各具芳色，
人們踏著細軟的草地，跨過春天的溪水。
悠閑的云彩作伴引領我們上山，
然而當我們到達山頂時，云卻變低。

詩意：

此詩描繪了作者在櫟陽山谷的一次旅行。他欣賞著青草穿過沙地時形成的各種美麗的顏色。他踏著莎草，跨過清澈的溪水，體驗著春天的美好。閑云像朋友一樣引領著他，一起向山上走去。然而，當他到達山頂的時候，云卻低落了下來，給人一種意猶未盡的感覺。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對自然景色的觀察與感受。通過描繪青草穿越沙地和踏過春溪的場景，作者給讀者帶來了一種清新、愉悅的感覺。閑云的引領象征著自然界與人類之間的和諧互動。然而，當作者到達山頂時，云卻低落了下來，似乎傳達了一種對美好時光的稍縱即逝的感覺。整個詩歌通過簡潔而質樸的描寫，營造出一種靜謐而美好的意境，使讀者感受到大自然和人的共生之美。

guò lì yáng shān xī
過櫟陽山谿

zhòng cǎo chuān shā fāng sè qí, tà shā xíng cǎo guò chūn xī.
眾草穿沙芳色齊，蹋莎行草過春溪。
xián yún xiāng yǐn shàng shān qù, rén dào shān tóu yún què dī.
閑云相引上山去，人到山頭云卻低。