“愛惹釵頭翡翠翹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳枝》是宋代方岳創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

楊柳枝

抝盡青青恨未消，
春風一夜長新條。
多情也似相欺得，
愛惹釵頭翡翠翹。

譯文：

折斷了滿腔的青春之恨，
春風一夜間長出新的枝條。
多情的心也像是被愚弄，
愛情引起了釵頭上翡翠的翹動。

詩意：

這首詩詞以楊柳枝為象征，表達了詩人內心深處的情感和心情。楊柳作為春天的代表，象征著生命和希望的重生。詩詞中的“青青恨未消”表達了詩人對過去的懊悔和不滿，但春風的吹拂使得新的希望和生機再次涌現。然而，詩人也意識到，多情并不能得到真正的回報，愛情往往只是一種欺騙和短暫的迷失。

賞析：

這首詩詞運用了楊柳作為意象，通過春風帶來新枝的描述，寄托了詩人對于過去不如意的懊悔和對未來的期待。詩人對自己的多情心境有所警醒，認識到愛情的虛幻和欺騙性質。整首詩意境優美，言簡意賅，用極少的文字表達了豐富的情感和人生感悟。同時，通過對自然景物的描寫，詩人將自己的情感與自然融為一體，使讀者能夠在詩中感受到對生命和愛情的思考和領悟。

yáng liǔ zhī
楊柳枝

ǎo jǐn qīng qīng hèn wèi xiāo, chūn fēng yī yè zhǎng xīn tiáo.
抝盡青青恨未消，春風一夜長新條。
duō qíng yě sì xiāng qī dé, ài rě chāi tóu fěi cuì qiào.
多情也似相欺得，愛惹釵頭翡翠翹。