“人間無處著我輩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題趙德成東巖》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
人間無處著我輩，
只可飛泉蘚石邊。
習氣猶余子虛賦，
苦令猿鶴怨風煙。

詩意：
這首詩詞表達了作者對人間繁華紛擾的避世之志。他感覺人間并沒有一個適合他這樣的人的居住之地，只能把自己的心思寄托在自然山水的美景中。作者認為人間的習俗與虛幻的名利欲望仍然對他有所影響，使他像屈原寫賦一樣感到苦悶，仿佛猿猴和仙鶴般怨恨這紛擾的風煙世界。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對塵世的疏離和對自然山水的向往。詩中使用了“人間無處著我輩”這樣的表達，表明作者對人間繁華的避讓態度。他認為自己與這個世界格格不入，只能把心靈寄托于飛泉和蘚石之間的美景中。詩中提到“習氣猶余子虛賦”，表明作者對人情世故的厭倦和對文化習俗的疏離感。他將自己與屈原相比，體驗著寫賦的苦悶。最后，作者以“苦令猿鶴怨風煙”作為結尾，將自身的情感與自然界的猿猴和仙鶴相對應，強調了他對紛繁世事的厭倦和對自然的向往。整首詩在表達自我情感的同時，也展示了作者對自然山水的熱愛和追求自由自在的精神追求。

jì tí zhào dé chéng dōng yán
寄題趙德成東巖

rén jiān wú chǔ zhe wǒ bèi, zhǐ kě fēi quán xiǎn shí biān.
人間無處著我輩，只可飛泉蘚石邊。
xí qì yóu yú zǐ xū fù, kǔ lìng yuán hè yuàn fēng yān.
習氣猶余子虛賦，苦令猿鶴怨風煙。