“不關羔酒與龍茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不關羔酒與龍茶”全詩
清處盡強陶學士,不關羔酒與龍茶。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《立春謝司法有詩次韻》方岳 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《立春謝司法有詩次韻》
朝代:宋代
作者:方岳
詩詞的中文譯文:
草亭亦欲識詩葩,
連夜開將雪樹花。
清處盡強陶學士,
不關羔酒與龍茶。
詩意和賞析:
這首詩是宋代方岳所作的《立春謝司法有詩次韻》。詩人以立春時節為背景,表達了對文學的追求和對詩詞藝術的欣賞。詩中的草亭是指一座臨水而建的小亭子,詩人渴望在這個寧靜的環境中領略到優美的詩詞之花。連夜開將雪樹花的描繪形象生動,暗示了詩人對文學藝術的熱愛和追求的決心。
接下來的兩句“清處盡強陶學士,不關羔酒與龍茶”是對自己的期望和態度的表達。陶學士指的是陶淵明,陶淵明是東晉時期的文學家,以清高自持、追求自由的心態而聞名。詩人希望自己能夠像陶淵明一樣,以清凈的心態、不受外界名利的干擾,專注于追求文學藝術的真諦。最后一句表達了詩人對物質享受的淡漠態度,不論是珍貴的羔羊酒還是名貴的龍團茶,對于他來說都不是重要的。
整首詩傳遞了詩人對文學追求的熱情和堅定,以及對物質享受的淡泊態度。通過對立春時節的描寫,詩人以自然景物為背景,表達了追求美好的心境和對純粹文學的向往。這首詩在形式上簡潔明快,意境高雅,展現了宋代詩人對文學的熱愛和追求。
“不關羔酒與龍茶”全詩拼音讀音對照參考
lì chūn xiè sī fǎ yǒu shī cì yùn
立春謝司法有詩次韻
cǎo tíng yì yù shí shī pā, lián yè kāi jiāng xuě shù huā.
草亭亦欲識詩葩,連夜開將雪樹花。
qīng chù jǐn qiáng táo xué shì, bù guān gāo jiǔ yǔ lóng chá.
清處盡強陶學士,不關羔酒與龍茶。
“不關羔酒與龍茶”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。