“詩人胸次倒磊塊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詩人胸次倒磊塊”全詩
作詩不壓林逋倒,正恐湖山亦厭余。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《陪劉提察少集四圣觀》方岳 翻譯、賞析和詩意
《陪劉提察少集四圣觀》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
陪劉提察少集四圣觀,
朝代:宋代,作者:方岳
詩意:
這首詩描繪了詩人方岳陪同劉提察少年游覽四圣觀的情景。詩人自謙胸襟不如劉提察高遠,喝下酒后,他感嘆自己寫詩的水平無法與林則徐相比,甚至擔心湖山也會對他感到厭倦。
賞析:
這首詩詞雖然篇幅不長,但通過簡潔的語言表達了詩人的自謙之情和對他人才華的敬佩之情。詩人以自己胸襟不如劉提察為由,表達出自己在文學創作上的謙虛態度,并以試飲酒喻示自己在文學創作上的不足。他提到林則徐,顯露出對于當時文壇上杰出人物的敬佩之情。最后,他擔心湖山也會對他的作品感到厭倦,暗示了他的自我懷疑和對自身價值的擔憂。
整首詩以簡樸的語言傳達了詩人內心的情感和思考。通過自謙和自省,詩人展現了他對才華的珍視和對他人成就的敬重。這種自我反思和對他人的敬佩,展示了宋代文人的典型特征,并體現了詩人對文學創作的追求和對自身藝術成就的挑戰。
“詩人胸次倒磊塊”全詩拼音讀音對照參考
péi liú tí chá shǎo jí sì shèng guān
陪劉提察少集四圣觀
shī rén xiōng cì dào lěi kuài, shì jiāo zhī jiǔ jiāng hé zhī.
詩人胸次倒磊塊,試澆之酒將何知。
zuò shī bù yā lín bū dào, zhèng kǒng hú shān yì yàn yú.
作詩不壓林逋倒,正恐湖山亦厭余。
“詩人胸次倒磊塊”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十卦 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。