“意中猶差強”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻洪尉》是宋代方岳創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
這個郡像一張松弓，一旦拉開就無法再合攏。
我們就像平庸的醫生，未能分辨陰陽。
幸好，歲月小心地孕育著莊稼，
盡管想法還有所欠缺。
我們與百姓共同分享著豐饒，
收割著成熟的秋風和黃金。

詩意：
這首詩以郡縣官員的視角，通過對自然與人生的比喻，表達了對時光流逝和人生短暫性的感慨。詩中將郡縣比喻為敗弓，暗示著官員們在有限的任期內要盡快施展才能，否則就會錯失良機。將自己比作庸醫，表示對人事物的認識有限，未能洞察事物的本質和規律。然而，詩人也表達了對豐收季節的喜悅，盡管他們的理念還不夠完善，但仍然能夠與百姓共同分享豐盛的收成。

賞析：
這首詩以簡潔的文字和隱喻的手法，表達了詩人對官員角色的思考和對世事的感慨。通過將郡縣比作敗弓，形象地描繪了官員們短暫的任期和時機的緊迫性。將自己比作庸醫，表達了對自身認知的局限和對人事物了解的不深刻。然而，詩人通過描繪豐收的景象，表達了對美好時光的期待和對與百姓共同分享成果的喜悅之情。整首詩以簡練的語言勾勒出官員們的境遇和內心的矛盾，既有對自身能力的懷疑，又有對美好事物的渴望，使人感受到歲月流轉中的無奈和喜悅并存。

cì yùn hóng wèi
次韻洪尉

cǐ jùn rú bài gōng, yī chí bù kě zhāng.
此郡如敗弓，一馳不可張。
wú cáo rú yōng yī, le wèi fēn yīn yáng.
吾曹如庸醫，了未分陰陽。
xìng zāi suì xiǎo rěn, yì zhōng yóu chà qiáng.
幸哉歲小稔，意中猶差強。
yǔ mín tóng yī bǎo, zuǒ hé yòu bà yà qiū fēng huáng.
與民同一飽，{左禾右罷}稏秋風黃。