“空馀昔日凌霜色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題延平劍潭》是唐代歐陽詹創作的一首詩。這首詩講述了詩人想象中的精靈之地延平劍潭，以及對時間的思考。

詩中第一句“想象精靈欲見難”，表明詩人在想象中想要去延平劍潭，但由于某種原因不得不放棄，不能實現這個愿望。

第二句“通津一去水漫漫”，表達了延平劍潭遠離詩人所在的位置，需要經過大量的水域才能到達，使得前往的路程異常漫長。

第三句“空馀昔日凌霜色”，描繪了昔日冰冷而寒冽的景色，這個景色可能是詩人在回憶中對延平劍潭的印象之一。

最后一句“長與澄潭生晝寒”，將延平劍潭與清澈的水潭聯系起來，表達了潭水長久以來保持著清冷的狀態。

整首詩以對延平劍潭的遙遠想象和詩人對時間的思考為主題，通過描寫清冷的景色和漫長的水路，表達了詩人不同尋常的向往和對未知的向往。

中文譯文：

幻想中的精靈之地欲見難，
通往的水路漫漫無垠。
只余昔日冰冷的回憶，
清澈的潭水仍然寒冷。

詩意和賞析：

這首詩以對延平劍潭的想象為中心，通過描述漫長的水路和昔日凌霜的景色，表達了詩人對未知和遙遠地方的向往。

延平劍潭被描繪為一個神奇的精靈之地，但詩人卻無法親臨其境。這種遙不可及的感覺令人深思。詩人也通過描述清澈的潭水的晝夜之寒，暗示了時間的持續和延續，與詩人的向往形成對比。

整首詩在情感上給人一種遙遠和夢幻的感覺，以及對時光流逝和未知之地的思考。雖然詩中沒有明確表達詩人的情感，但讀者可以感受到詩人對于未知世界的向往和對時間的思考。

這首詩的語言簡潔而富有韻味，通過精心的描寫和押韻手法，將詩人的情感和思考傳達給讀者。整體上，這首詩在形式上與內容相得益彰，給人一種獨特的詩意和思考。

tí yán píng jiàn tán
題延平劍潭

xiǎng xiàng jīng líng yù jiàn nán, tōng jīn yī qù shuǐ màn màn.
想象精靈欲見難，通津一去水漫漫。
kōng yú xī rì líng shuāng sè, zhǎng yǔ chéng tán shēng zhòu hán.
空馀昔日凌霜色，長與澄潭生晝寒。