“選佛場中化有緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行者了寬等題錢買度牒疏四章》是宋代李昴英所作的一首詩詞。這首詩詞表達了行者對佛教信仰的思考和對修行的理解。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

行者了寬等題錢買度牒疏四章，
行者：指修行者、行走的人。
了寬等：意為心境開闊、豁達。
題錢買度牒疏四章：意為寫下求購度牒（即救度眾生的文書）的四篇章節。這里的度牒是指行者希望能夠購買來拯救眾生的工具。

詩意：
這首詩詞描述了行者的修行心境。行者感悟到，在修行的道路上，人們往往將信仰與世俗的物質需求聯系在一起。他認為自己并不需要用金錢來換取佛教的救度，因為即使他來到佛門，他的頂禮佛門的門檻也欠缺世俗的金錢。他相信，真正舍棄自我的人和真正舍棄佛教的人，在佛教的場域中都能夠找到彼此。

賞析：
這首詩詞以行者的視角，表達了對佛教修行的思考和對傳統信仰的質疑。行者以一種豁達開放的心態，提出了對佛教救度的獨特理解。他認為修行并不需要通過金錢的交換，而是要在內心實現舍棄自我的境界。這種境界下，修行者和非修行者都能夠在佛教的場域中相遇，因為他們都有著相同的追求和緣分。

這首詩詞充滿了哲理和禪意，反映了李昴英對佛教思想的理解和對人生意義的思考。通過簡潔而深刻的語言，詩人傳遞了一種超越物質追求的精神境界，強調了修行的內在價值和信仰的深層意義。

總之，這首詩詞以行者的視角，通過表達對佛教修行的思考，呈現了一種超越物質追求的精神境界。它引發人們對于信仰、修行和人生意義的思考，傳遞了一種豁達開放的心態和對內心境界的追求，具有深刻的哲理意味。

xíng zhě le kuān děng tí qián mǎi dù dié shū sì zhāng
行者了寬等題錢買度牒疏四章

zuò fú hé zēng yào guǒ chán, dǐng mén shàng qiàn shì jiān qián.
作佛何曾要裹纏，頂門尚欠世間錢。
shě shēn zhě yǔ shě fú zhě, xuǎn fú chǎng zhōng huà yǒu yuán.
舍身者與舍佛者，選佛場中化有緣。