“飄零猶待調金鼎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和詠梅》是宋代文人衛宗武的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨占東風第一籌，
孤芳不與眾芳侔。
飄零猶待調金鼎，
未逐凡花浪蕊休。

詩意：
這首詩以詠梅的形式表達了作者對自身獨特品質的自豪和堅守獨立的態度。詩中的梅花象征著堅韌、孤高和不凡，作者將其與自己進行對應，表明自己在東風中獨自綻放，獨占鰲頭，與眾不同。作者以梅花自比，表達了不愿與普通花朵平庸混雜的決心，寧愿在孤獨中等待屬于自己的輝煌。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展現了梅花的特質和作者的心態。首句"獨占東風第一籌"描繪了梅花在春風中獨自怒放，突顯了其與眾不同的地位。"孤芳不與眾芳侔"一句表達了作者對自身獨特性的自豪和堅持與眾不同的態度。接下來的兩句"飄零猶待調金鼎，未逐凡花浪蕊休"則表達了作者對自己未來的期望。"飄零"意味著作者追求卓越的精神狀態，他等待命運的調度，期待自己的才華和品質能被發現和賞識。最后一句"未逐凡花浪蕊休"則表明作者并不滿足于一般的普通事物，他希望自己的獨特價值能夠得以發揚光大。

整首詩以梅花為寓言，表達了作者對獨立精神和個性追求的崇尚。通過對梅花的贊美和自我定位，作者表達了對自己獨特品質的自信和對未來充滿期待的心態。這首詩簡潔而富有力度，通過對梅花的形象描繪，傳遞出一種追求卓越和不同凡響的情感，具有較高的藝術性和思想性。

hé yǒng méi
和詠梅

dú zhàn dōng fēng dì yī chóu, gū fāng bù yǔ zhòng fāng móu.
獨占東風第一籌，孤芳不與眾芳侔。
piāo líng yóu dài diào jīn dǐng, wèi zhú fán huā làng ruǐ xiū.
飄零猶待調金鼎，未逐凡花浪蕊休。