“從教日日把巫焚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和黃山秋吟》是宋代詩人衛宗武創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每天我都在教導人們燃燒巫山，可是這樣做對河流的水量毫無助益。甘霔（音gān qí）之雨應該從方寸之間涌現，而不是糾結于土龍和芻狗之爭。

詩意：
這首詩詞表達了衛宗武對自然與人類之間的關系的思考。他觀察到人們燃燒巫山的行為對河流水量沒有任何幫助，反而可能帶來負面影響。他呼吁人們應該從小處著手，從個人的方寸之間追求甘霔之雨，而不是陷入瑣碎的爭斗中。

賞析：
這首詩詞以巧妙的比喻和意象詮釋了作者的思想。"教日日把巫焚"一句中，作者通過"教導"的動作，將人們燃燒巫山與一種錯誤的行為聯系在一起，強調了這種行為的荒唐和無益。"無補河流一尺渾"這句表達了作者對這種行為對環境的負面影響的觀察和思考。

"甘霔要從方寸出"這句，通過"方寸"一詞，表達了個人微小的力量和改變的可能。作者呼吁人們從個人的行動出發，積極追求正面的改變，以期帶來更好的結果。

"土龍芻狗不須論"一句使用了土龍和芻狗來象征瑣碎的爭斗。作者通過這樣的比喻，表達了對于紛爭和爭斗的反思，認為這些爭斗是無謂的，不值得過多討論。

整首詩詞以簡練的語言、深刻的意象和思想抒發出了作者對人與自然關系的思考和對個人力量的呼喚。它通過對具體事物的描寫，傳達出智慧和啟示，給人以深思。

hé huáng shān qiū yín
和黃山秋吟

cóng jiào rì rì bǎ wū fén, wú bǔ hé liú yī chǐ hún.
從教日日把巫焚，無補河流一尺渾。
gān zhù yào cóng fāng cùn chū, tǔ lóng chú gǒu bù xū lùn.
甘霔要從方寸出，土龍芻狗不須論。