“青山流水要相陪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《飲于梅山弟家醉書八首》

這首詩詞出自宋代文人陳著之手，以象棋、酒與自然景觀為主題，表現出一種寧靜和愉悅的心境。

詩詞的中文譯文如下：

飲在梅山弟家，醉時寫下八首。象棋一局，酒杯三盞，樂趣皆從寧靜處而生。明亮的月光和清爽的風，都與我相伴，青山和流水也同我作伴。

這首詩詞的主題是作者在梅山弟弟的家中飲酒時的心境和感受。作者通過象棋和酒的描繪，表達了自己在靜謐環境中的愉悅和心靈的舒展。他將象棋比喻為一局對弈，酒杯則成為人們交流和享受的媒介。在這樣的氛圍中，作者感受到了明亮的月光和清爽的風，它們與作者共同構成了一種寧靜的樂趣。同時，青山和流水的存在也為他提供了陪伴和安慰。

這首詩詞通過對象棋、酒和自然景觀的描繪，展現了作者在家人的陪伴下，在寧靜的環境中享受生活的愉悅。詩中流露出一種恬靜、舒適的氛圍，讓讀者感受到了作者內心的平和與寧靜。

整體而言，這首詩詞以其簡潔的語言和深入的意境描繪，表達了作者在靜謐環境中享受生活和感受大自然的美好，傳達了一種寧靜和舒適的心境，給讀者帶來一種寧靜愉悅的感受。

yǐn yú méi shān dì jiā zuì shū bā shǒu
飲于梅山弟家醉書八首

xiàng qí yī jú jiǔ sān bēi, cǐ lè dōu cóng jìng chù lái.
象棋一局酒三杯，此樂都從靜處來。
míng yuè qīng fēng bù qīng yǔ, qīng shān liú shuǐ yào xiāng péi.
明月清風不輕與，青山流水要相陪。