“一簾云影隔塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次前韻似云岫》是宋代陳著所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一簾云影隔塵埃，
小小禪心為客開。
坐久不知風雨惡，
柏爐香里話詩來。

詩意：
這首詩以禪修的意境為背景，表達了詩人的內心感受和境界。詩中通過一簾云影隔絕塵埃的描寫，表達了詩人追求清凈和超脫塵世的心境。禪心微小而純凈，能夠為來訪的客人敞開心扉。詩人坐久于禪修之中，已經不再關注外界的風雨惡劣，而是身心凈化于柏爐香煙之中，借香熏之物引發出靈感，自如地展開詩意的交流。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了禪修者的內心景象，并通過禪修的境界表達了一種心靈的平靜與超然。一簾云影隔塵埃，展現了作者通過禪修將塵世的紛擾與煩惱隔絕開來，進入一種寧靜的狀態。小小禪心為客開，表達了在內心的寧靜中，作者愿意與來訪的客人分享自己的體悟和感悟。坐久不知風雨惡，柏爐香里話詩來，詩人已經超越了外界的風雨困擾，沉浸于禪修的境地之中，以柏爐香煙為媒介，與詩意展開心靈的對話。

這首詩通過簡練的語言和意象，表達了禪修者追求內心平靜與超脫塵俗的心境。詩人以禪修者的自我體驗為基礎，將內心的寧靜和感悟與外界的事物相融合，展現了一種超越塵世的境界。同時，這首詩也表達了詩人愿意與他人分享自己的心靈體驗，以期引發共鳴和啟發。

cì qián yùn shì yún xiù
次前韻似云岫

yī lián yún yǐng gé chén āi, xiǎo xiǎo chán xīn wèi kè kāi.
一簾云影隔塵埃，小小禪心為客開。
zuò jiǔ bù zhī fēng yǔ è, bǎi lú xiāng lǐ huà shī lái.
坐久不知風雨惡，柏爐香里話詩來。