“氣味酷相親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝國英送苦筍》是宋代陳著的一首詩詞。這首詩詞描述了謝國英送苦筍的情景，表達了苦筍的成長過程和謝國英對苦筍的珍視之情。

詩詞中的"直節見初茁，苦心甘自珍"表現出苦筍直立挺拔的形態和作者對其付出的辛勤勞動的贊賞。苦筍在夏天的籜中茁壯成長，而作者獨自養育苦筍度過寒冷的歲月。這種堅強的生命力和對苦難的承受能力被賦予了詩詞的主題。

詩詞中的"遣送從山西，沖破赤日塵"描繪了苦筍從山西被送來的過程，經歷了漫長的旅途和酷熱的天氣。這種堅韌不拔的精神與苦筍的生命力相互呼應，展示了人與自然之間的共生關系。

接下來的"揖入生菜筵，氣味酷相親"表達了苦筍被擺放在生菜筵席上，散發出獨特的香氣。這種香氣引發了作者的喜愛和親近之情，同時也象征著苦筍的美味和獨特之處。

整首詩詞通過描繪苦筍的生長過程和作者對苦筍的贊美，展現了作者對自然的感悟和對堅韌不拔精神的贊頌。詩詞中所表達的情感和意境，讓人感受到生命的頑強和對自然的敬畏，同時也展示了人與自然和諧相處的美好景象。

xiè guó yīng sòng kǔ sǔn
謝國英送苦筍

zhí jié jiàn chū zhuó, kǔ xīn gān zì zhēn.
直節見初茁，苦心甘自珍。
fēn fēn xià tuò zhōng, dú yǎng suì hán shēn.
紛紛夏籜中，獨養歲寒身。
qiǎn sòng cóng shān xī, chōng pò chì rì chén.
遣送從山西，沖破赤日塵。
yī rù shēng cài yán, qì wèi kù xiāng qīn.
揖入生菜筵，氣味酷相親。