“我寧滿吃三斗塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈金斗相士》

中文譯文：親愛的月亮，請你不要自負自己的明亮，拿著這個衡量我并非適合的人。如果你想讓我找到象蘇秦那樣的印記，我寧愿滿口吃下三斗塵土。

詩意：這首詩是宋代姚勉的作品，通過描繪一個金斗相士的場景，表達了詩人對于追求名利和權勢的嘲諷態度。詩中的金斗相士代表著那些以相術為生并靠權謀來謀求地位和利益的人們。詩人姚勉借金斗相士來反思人們對于名利的追求是否真正值得，并表達了自己對于現實世界的冷嘲熱諷。

賞析：《贈金斗相士》以簡潔明快的語言揭示了人們對于名利的追求和社會現象的諷刺。詩中的金斗相士被用來象征那些利用權謀和權術來攀附高位的人。詩人姚勉通過對金斗相士的嘲諷，表達了自己對于這種追求的反感和對于真正價值的思考。他提到蘇秦的印記，暗指了另一種追求，即追求智慧和真知灼見的追求。最后一句“我寧滿吃三斗塵”，表達了詩人寧愿吞下灰塵也不愿追求權勢和名利的態度。整首詩以簡練的文字、明確的意境和獨特的觀點，傳遞了詩人對于社會現象的批判和對于真理和智慧的追求。

zèng jīn dòu xiàng shì
贈金斗相士

jūn yuè jīn dòu hé zì zhēn, chí cǐ liàng wǒ fēi qí rén.
君月金斗盍自珍，持此量我非其人。
yù wǒ mì yìn rú sū qín, wǒ níng mǎn chī sān dòu chén.
欲我覓印如蘇秦，我寧滿吃三斗塵。