“猶勝朝來海棠睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題楊妃出浴圖》是宋代姚勉創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了楊妃出浴的畫面，以及她的美麗和高貴。

詩詞的中文譯文是：

溫泉暖滑留余香，
芙蓉出水紅生光。
寶釵義髻嚲龍鳳，
力困未必忺霓裳。
斂衣側步無窮意，
猶勝朝來海棠睡。
誰知迎洗錦繃兒，
已在華清賜浴時。

這首詩詞通過描寫溫泉的溫暖和滑潤，表達出浴后仍留香的感覺。芙蓉花從水中綻放，紅艷奪目，生動地展現了楊妃的美麗形象。她戴著華麗的寶釵，發髻高高梳起，顯得端莊典雅，宛如鳳凰在頭頂舞動。詩中提到楊妃身心疲倦，但她的美貌仍不減光彩，比起早晨的海棠花睡懶覺，她更加動人。

詩詞中表達了作者對楊妃出浴場景的贊美和敬仰。楊妃的出現讓整個畫面變得瑰麗華美，詩人將她與華清宮的賜浴儀式聯系在一起，強調她的尊貴地位。通過細膩的描寫和對比，詩詞展示了楊妃的婀娜之姿和不凡魅力。

整首詩詞給人一種美好、高雅的感覺，通過描繪楊妃出浴的畫面，展現了宋代文人對美的追求和對貴妃的崇拜。同時，詩詞中的意象和對比也反映了作者對美的細膩觀察和深刻感悟。這首詩詞以其華麗的語言和獨特的詩意，成為宋代文學中的一顆璀璨明珠。

tí yáng fēi chū yù tú
題楊妃出浴圖

wēn quán nuǎn huá liú yú xiāng, fú róng chū shuǐ hóng shēng guāng.
溫泉暖滑留余香，芙蓉出水紅生光。
bǎo chāi yì jì duǒ lóng fèng, lì kùn wèi bì xiān ní cháng.
寶釵義髻嚲龍鳳，力困未必忺霓裳。
liǎn yī cè bù wú qióng yì, yóu shèng zhāo lái hǎi táng shuì.
斂衣側步無窮意，猶勝朝來海棠睡。
shéi zhī yíng xǐ jǐn běng ér, yǐ zài huá qīng cì yù shí.
誰知迎洗錦繃兒，已在華清賜浴時。